FAQ Search
Memberlist Usergroups
Profile
  Forum Statistics Register
 Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
Moonpod Homepage Starscape Information Mr. Robot Information Free Game Downloads Starscape Highscore Table
Translation ?
Goto page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Post new topic   Reply to topic    Discussion Pod Forum Index -> Mr.Robot View previous topic :: View next topic  
 Author
Message
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Sun Jul 25, 2010 1:23 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you, it's perfect. Smile

I hope to finish translation (with debug phase) in august.
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Sun Aug 08, 2010 8:54 pm    Post subject: Reply with quote

Yep! good news :
Fr Translation ... OK!
Debug phase .... OK!

I've just finished the game to verify the french translation integration.
I must read again a last time the whole script, but we are near to the beta version.

So, how can we do this ? i have a txt file (with FRN & ENG strings).
Poo Bear, do you have time to make a patch with it ? (in order to have in futur a beta, and release patch version).

A small blog is ready for the patch Cool
http://mr-robot-fr.blogspot.com/
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Mon Aug 09, 2010 1:01 pm    Post subject: Reply with quote

You are a star. Send it over to markATmoonpod.com and I'll sort it out.

thanks Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Mon Aug 09, 2010 8:23 pm    Post subject: Reply with quote

Great!
I will be back in a couple of weeks with the final script. I must read it again, on paper, under the shade of a tree Cool

(... or in a train station... Very Happy)
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Fri Aug 20, 2010 7:53 pm    Post subject: Reply with quote







Very soon... Very Happy
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Fri Aug 20, 2010 11:49 pm    Post subject: Reply with quote

Cool Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Slyh



Joined: 25 Nov 2004
Posts: 480
Location: Karlsruhe, Germany



PostPosted: Sat Aug 21, 2010 11:34 pm    Post subject: Reply with quote

Nice!

Which reminds me that I should continue working on the German translation. :-)
Back to top
View user's profile
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Mon Aug 30, 2010 10:03 pm    Post subject: Reply with quote



At last! I've read and read the script again and again, and now, I think it's time to release some beta version Smile
Poo Bear, i've send you an email with the french script file. I hope you can make an exe patch with it, or something else.

@Slyh : Courage! Do like me, take more trains Wink
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Tue Aug 31, 2010 7:31 am    Post subject: Reply with quote

Fantastic, I will get a patch ready asap.

thanks Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Thu Sep 02, 2010 9:55 am    Post subject: Reply with quote

I took an easier route and just made a complete new version as its only 25MB.

You can try it here: http://www.moonpod.com/files/InstallMrRobot_new.exe

Just install over the current game (if you have one installed).

Asks you at install time to select what language you want. Seems to work OK?
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Thu Sep 02, 2010 10:20 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks!

But... I've tried the patch, and it's still in english.
I have a steam version.

So i've installed the patch over the steam version (C:\Jeux\Steam\steamapps\common\mrrobot), and i've always 1.23MP, and in english.

The installation is working, i choose French. After, installation is in french. But not the game.

The strange thing is MrRobot.000 is dated on 08/01/2008 (in folder C:\Jeux\Steam\steamapps\common\mrrobot).

(i've also deleted and installed again the steam version)

Any clue? Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Fri Sep 03, 2010 8:15 am    Post subject: Reply with quote

Ah, I see the problem. I've uploaded a new one, please try downloading again. When the game runs it should say v1.27.

Thanks for testing this stuff Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Mon Sep 06, 2010 10:17 pm    Post subject: Reply with quote

It's working Smile Thanks!

Actually, it's a beta version, so. I've found some translation mistakes, already.

Can I use this patch public (with a text file) and spread the world ? :p
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Poo Bear
Pod Team
Pod Team


Joined: 14 Oct 2002
Posts: 4121
Location: Sheffield, UK



PostPosted: Tue Sep 07, 2010 7:41 am    Post subject: Reply with quote

Well, if you send me the corrections I'll do another version. Once we are all happy that it is good I'll make it the main demo download on the whole website. Once it's live anyone downloading MrRobot will get the option to play in French Smile

I should credit you in the readme file too, what name should I put in?
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Shazamic



Joined: 23 May 2010
Posts: 17
Location: France



PostPosted: Sun Sep 12, 2010 6:27 pm    Post subject: Reply with quote

Right!
i'll give this v1.27 official. With the feedback, we'll be able to release a final version.

For the credit, you can use Shazamic from the Yepteam (yepteam.com) Wink
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Discussion Pod Forum Index -> Mr.Robot All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Page 3 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group